現地アンケートホンジュラスについての小アンケート調査（２００６年実施）

シスターマルガリータ　［修道女。ホンジュラス人。５０代］

健康と食事はホンジュラス人にとってとても重要。そして幸せな家庭を持つこと。

より良い生活を得るために、より良い職を探す傾向がある。

長所：働き者、誠実、親切にもてなす、陽気、家庭的、優しい、スポーツが大好き。
短所：私たちは外国のことを真似る傾向がある。特に悪いことを。だから沢山の暴力や強盗や殺人 が存在する。大半の、特に女性や子供や若者はテレビやインターネットを見るのが大好きで、そこから悪いものを学び、メディアを通じて広がっていく。それらに夢中にならないように正しく考えることを知らない。

私たちが自慢したいことは、ホンジュラスのような本当に美しい国を持っているということ。私はホンジュラス人であることが幸せです。

ある人は全てを持っていて、他の人は何一つ持っていない。要因は耕作に適した良い土地を一部の権力者たちが握ってしまっていること。またある貧困者は土地を持っているが、誰かが他の場所の方がもっと稼げると言うと、持ち物を全部売って移動する。時にうまく行くが、うまく行かないと前よりもひどい貧困に陥る。

なぜならほとんどのホンジュラスの政治家は心も精神も権力欲だけで、民衆のことは考えていないら。ただ富を手に入れることだけを考えている。

最も貧しい人々に贈り物をするのではなく、小規模経営や個人経営を形作りながら、仕事の養成講座を通して、より良い仕事が出来るように育てること。

シスターイルマ　［修道女。ホンジュラス人。５０代］

宗教心、農産物、仕事を持つこと、正義。

開放的な感覚、開放的な表現と行動、働き者、人並みの生活をし、自分のアイ デンティティーで生きること。

長所：人間味のある感受性、平穏、聴くことを知っている、団結心。
短所：無口、疑い深い、順応主義、受身的、ビジョンが無い。

森林の美しさと良質の素材、親切にもてなす人々。

派閥主義政治、軍事政権、二大政党制政治。政治は国の発展の為ではなく、お金を儲ける為の手段として行われる。

多国籍企業と国家権力との間に利害関係があるから。政治家は日和見主義で、政治を通してお金持ちになることしか考えておらず、その為に全て妥協するから。経済活動は今も昔も国家の発展と進歩の為ではなく、多国籍企業に利益をもたらす為に行われる。

教育の発展の為の支援をすること。特に地方において。

シスターノエミ　［修道女。エルサルバドル人。６０代］

なによりもまずは増加している貧困を克服すること。
農業を強化すること。
生活全般を向上させるために支援するリーダーの育成。

一般的に政治的で打算的。そしてサッカー好き。 政治家は雄弁、しかしほとんど何もしない。

長所：人を親切にもてなす、素朴、感謝する心がある。
短所：将来のビジョンが無い、僅かしか努力をしない、内気で遠慮がち。

自然の美しさと広大な国土。

世界中そうであるように、富が一部に偏っているため。
ほとんどの人が好機に恵まれないため。
学校教育のレベルが低いため。

法律の悪用を阻止するための法の執行を行わない。道義心と、他者の権利を尊重する基本的倫理観の欠如。約束事の順守と責任感の欠如。

思うにここは本当にのんびりした田舎の国。しかし最も重要なことは恐らく少ない資源で社会全体に教育を行き渡らせることだと思う。

シスターディノーラ　［修道女。グアテマラ人。６０代］

より良い条件のもの事を探すこと。

この国から脱出すること。（訳注：おそらく質問を「ホンジュラス人の深い望みは何ですか？」ととらえている）

長所：団結心。
短所：仕事の創造性の無さ。

自然の美しさ。

富の分配の不均衡。

政治の世界はどこも同じです。

十分に整備された教育と良質の支援。

ドクター・ビジェーダ　［医師。男性。ホンジュラス人。４０代］

最も重要なことは家族への愛（家庭）。彼らのために働くこと。神の助けと共に。

働き者、家族を大事にする、隣人愛。

長所：働き者、団結心、友好的、社交的、気前のよさ。
短所：噂話好き、順応主義、真実を知らずに自己判断する。

私たちの国の美しさ、他者への歓待。

ホンジュラスでは貧者はますます貧しくなり、富者はますます豊かになる。その原因は権力者たちの汚職にある。彼らは予算を着服し、自分の銀行口座に入れてしまう。また仕事、保健衛生、教育の欠乏にある。

司法上の公正を司る機能が無く、また犯罪を犯した権力者たちを正当に裁かないため。

1. 雇用と生活向上のための手段（小規模経営等）。
2. 教育。
3. 保健衛生。

マリエラ　［女性。学生。ホンジュラス人。２０代］

マリオ、あなたの質問はとても重要です。ホンジュラスはとても素敵な国ですが、搾取のはびこる国でもあります。ホンジュラス人にとって働き続けることはとても重要なことですが、残念なことに富者は貧者を騙して一方的に搾取します。また今日治安が悪化し貧困は増加し、事故なども増えています。夫婦間の不和も急増し、夫は妻を見放し、妻は夫を顧みず、子供たちは親の面倒を見ません。また汚職がはびこり、多くの犯罪、強盗、凶悪犯がいます。両親が子供夫婦に殺されたり、親が子供を殺したりします。そしてたくさんの麻薬中毒者がいます。企業や店舗では多くの経営者が従業員に対して不誠実で、彼らの労働力をひどく悪用して搾取し、遂にはクビにするか、良くても給料は増やしません。また最近目立っているひとつの問題に夫婦間の暴力が原因による流産の増加があります。しかし一方でホンジュラスにはたくさんの良い人、温かい人、親切な人、誠実な人、謙虚な人、そして正しい人や有名な人がいます。私たちは日本からホンジュラスへ手を差し伸べてくれた全ての人々に感謝します。きっと神様がみなさんに報いてくださいます。マリオ、ホンジュラスのことを心配してくれてどうもありがとう。私たちはあなたのことが大好きです。どうか神様の祝福が永遠にあなたと共にありますように。

私たちの場合は働くこと。そして生きるためと、周りの人々のために奮闘すること

何かを提供されてもそのための知識の下地がないこと。私たちが日本に行くことは不可能なので。

長所：多彩な植物、豊かな自然環境、多くの生き物。
短所：貧困、暴力、エイズ。

働き者で誠実であることを望んでいる、愛に満ちた善良な人々。

富者が貧者を悪用して搾取するから。要因は教育の不足。

権力者が法律をしっかり適用しないから。

アメリカや日本などの先進国が手を差し伸べてくれること

ジャネット　［修道女見習い。エルサルバドル人。２０代］

仕事、自由、家族

良質の政治と良い状態の国を持つこと。（訳注：おそらく質問を「ホンジュラス人の深い望みは何ですか？」ととらえている）

長所：親切にもてなす、社交的、優しい。
短所：独り占めする、自分だけの満足を求める。

豊かな森林と古代の遺跡に恵まれていること。

嘘と自分勝手さ。貧者は自身を卑下し、富者は抜きん出ることだけを考えている。

国民がその問題に立ち向かう勇気を持っていないため。

聖書の言葉から感じ取れる諸価値を養い育てること。

ロシータとビルマ（姉妹）　［修道女見習い。２０代。ホンジュラス人］

医療体制と教育環境が整い、人並みな住居で暮らせるような発展した国を持つこと。

より良い将来に向けて生活を向上させるために奮闘する。

長所：外国からの訪問者をとてもよく受け入れる
短所：秩序立ったことができない。

豊かな自然に恵まれた美しいこの国を私たちは誇りにしている。

国際機関にその原因がある。貧富の差の原因は、富者が権力を握っているから。

外国からの支援金が政府の手に渡り、悪用されてしまうから。

社会に貢献するための、良質な知識に基づいた職業を持つための教育計画。

シスタービクトリア　［修道女。ホンジュラス人。５０代］

マリオどうもありがとう。神の善意はあなたのような人々を通してはっきりと感じ取ることができます。信仰は神の存在を語りますが、行為はその信仰の教えを実際に生きることが可能であることを示してくれます。神様があなたとあなたの家族とあなたの国を豊かに祝福してくださいますように。

ホンジュラス人にとって最も大事なものは両親や兄弟や子供たちや夫婦などの身近な親戚たちと言えます。私たちは互いに深く愛し合い、もし彼らに何かが起きたら心から苦しみを感じます。とは言え誰もが仲が良いという訳ではありません。もちろん沢山の喧嘩や家庭問題もあります。 また他にもホンジュラス人にとって大事な習慣があります。

信仰教育、神を信じる心。
友愛精神
国に対する愛情。特に何かの理由で国外に出なければならないときに感じる。

私たちは扶養している人の必要を満たすために、より良い賃金の仕事を選ぶ傾向がある。
多くの人々は何らかの天賦の才能や技術を磨く傾向にある。
多くの人々が出来れば社会の中で重要な地位に就きたいと考えている。なぜなら大半の人々が自身の境遇の故に決して世の中に出ることが出来ず、無名のうちに暮らすしかないので。

1. 私は自分の国民を、自分たちを特徴付けている貧困という重荷に対して気高い思いやりを持つ人々だと思っている。苦しんでいる者と共に僅かの物を分け合うことを知っている。それは団結心と言うことができる。この国の大半の人々にとってそうであるように、それはひとつの苦難だと皆が分かっているので、苦しんでいる他者に対して同情することができる。
2. 他の中米諸国の中にあって、私たちはかなり固くて真面目な国民性なのだと感じている。初めはまるで怒っているようで付き合いづらい印象のようだが、ただ他者と知り合うにあたって、いま少し距離を縮めることを必要としているだけである。
3. もし誰かが良い職業を身に付けるために勉強する準備を整えているなら、手伝うことが出来る者がそれを支援する。
4. もし誰かが何かの事業や計画の中で良い精神と意義を唱えるとき、それは非常によく伝わる（特に田舎の人々の間で）。

1. 受身的、消極的傾向にある。（怠け者と思われている）
2. 実社会での弱さ。強く厳しい態度で当たられるとすぐに不平不満をもらし、良い関係でも断ってしまう。
3. 私たちの日常に常に伴なっている一連のコンプレックスは、劣悪な社会環境の中で、ごく限られた可能性しか持てないこと。そこから生じる先入観が深刻な悪影響を及ぼしていること。またこれらのコンプレックスを生み出している束縛から開放されるために必要な仕事自体がほとんど無いこと。
4. 自信に欠け気弱な面がある。
5. 私たちの多くはだらしがない。
6. 時間にルーズで規律を守らない。
7. 悪い言葉をたくさん用いる。
8. 常に騒音の中に身を置き、散らかし放題の中で暮らす。外国の流行や習慣を真似る。

回答なし

既に言及した、貧困、コンプレックス、悪癖などに大きな影響を受けていると思う。私たちは自身の境遇から抜け出るための何らかの富の蓄積に成功した時、過剰に好き勝手な行動をする。たとえ社会科学の分野ではこのように分析しないとしても、私の見る限りでは、私たちは社会の枠組みの基礎として最も重きを置く対象を人間性の成長やその尊厳にではなく、むしろ快楽や権力の追及にしている。言い換えれば、人間の精神的側面への展望を喪失していると言える。

私たちの持っている意識の中で最も悪いものは、精神的、道徳的価値感のいい加減さだと思う。その結果として難しい問題に直面した時に利己的になり、自分のことだけを考え、自分に都合の良い勝手な結論を出してしまう。私が表現したいことはあなたには分かると思う。人々の根底には、人生を切り開いて行くための能力となってはならない物質欲的、権力欲的思考が根付いており、本当に大事なことを見つめようとはしない。それは自由の悪用となる。

ホンジュラスへの支援は、まず神の前に恥じない人間性を身に付ける中で、生産活動を学ぶように人々を方向付けること。もしこれらの間に均等がとれないなら、国民は決して信仰と現実の間に乖離のない総合的な成長に達することは出来ないでしょう。すでにあなたが経験を通して見ているように、幸福というものは物質的豊かさのみに基づくものではありません。人間的成長は物質的なものではなく、むしろ私たちが精神的側面に目を向けることによって成されるからです。もしこの点を重要視しないなら、私たちが望んでいる真の発展は決して達成されることはないでしょう。

現実的生活と人間的成長が両立でき、人々自身がそれが可能だと確信できるような職場を作り出すこと（信仰と現実）。
私たちが自分たちの能力に自信を持つという不安を払拭できるような、信頼できる職場。

シスターノエミ　［修道女。エルサルバドル人。６０代］

1. 心理学の専門家は男女関係の変化と結論づけている。またこの国の文化が決定的な要因になっている。
2. 個々人の領域を無視して、新たな関係を常に探している。
3. 仕事の忙しさによる自分のパートナーへの無関心、疲れ、変わらぬ日常、真実の愛を見つけられない、欲求不満の蓄積。これらの愛の欠乏とパートナーからの無関心は特に女性に大きな影響を及ぼす。
4. 不安定な生活、人として低く評価される、人としての尊厳を尊重されない。
5. 最も根本的な原因は神無しの生活、神様のために造られた二つの存在（男女）ということ、しかし彼らは楽しみだけを享受し結果だけで物事を判断する。二つの相反する道徳を持って生きることを問題としない。彼らは人生の中に豊かに与えられた永遠の価値の存在を見つけることなく、性と享楽などの中に幸せを見つけ出そうとしているので、その精神と存在は本当の幸福を感じていない。
6. 貧困の度合いに関連した身体虐待。

1. 再教育を施し、生き方を変えさせる（回心、自身を神に向ける）。
2. 問題を克服するために専門家の指導を仰ぐ。
3. 人間の尊厳、道徳、精神についてのオリエンテーションを開く機会を設ける。
4. ひとりひとりに誇りを自覚させ、自尊心を高め、自分を敬う心を育む。
5. 政府レベルで建設的な方法でこの問題を適切に解決するメカニズムをつくることが急務。そして全てのメディアの中でポルノグラフィーに規制をかける。
6. 地方でも全ての人が同じレベルの教育を受けられるように指導する。
7. 愛をかたち作らせる